|
BongBongBong
|
|
オリジナル北海盆歌（日本語訳）
|
いよ〜お！
|
|
いよ〜お！ |
| Ah... free your heart so sky high !(so sky high ! (high) |
|
Ah... 心を解き放って 思いっきり |
| Why don't you blow away your troubles sky high !? (your troubles sky high !) |
|
トラブルは吹き飛ばして 思いっきり |
Free your heart and you can find your real life
|
|
心を解き放てばきっと気付くよ |
Yeah now is when you gotta start your way Say !
|
|
そう今が始める時だと(いうことを) |
| エンヤーコーラヤーハ |
|
エンヤーコーラヤーハ |
| ドッコイジャンジャン |
|
ドッコイジャンジャン |
コーラヤ
|
|
コーラヤ
|
How... are you gonna prove what you mean !? (all what you mean !)
|
|
一体どうやって本気だと証明してみせる！？ |
If you got big dream, just go and make your way !
|
|
叶えたい大きい夢を持っているなら、進んで、道を作っていくしかない！ |
Remember ? the day that you decided for sure
|
|
憶えてる？絶対に叶えたいって決めた日のことを
|
Forget those things unwanted distractions Say !
|
|
(代わりに/逆に)余計なことは忘れようよ(/余計なことに気を散らさないで)
|
| エンヤーコーラヤーハ |
|
エンヤーコーラヤーハ |
| ドッコイジャンジャン |
|
ドッコイジャンジャン |
コーラヤ
|
|
コーラヤ
|
Ah... free our hearts so sky high ! (so sky high !)
|
|
Ah... 心を解き放って 思いっきり |
Why don't we blow away our troubles sky high !? (our troubles sky high !)
|
|
トラブルは吹き飛ばして 思いっきり |
Free our hearts and we can find our real life
|
|
心を解き放てばきっと気付くよ |
Yeah now is when we gotta start our way
|
|
そう今が始める時だと |
Alright ! ready ? people !
|
|
その通り！準備はいい？みんな！ |
Yeah here we go !
|
|
そう行くぞ！(/行くわよ！) |
E-V-E-R-Y-B-O-D-Y !!
|
|
(E-V-E-R-Y-B-O-D-Y !!) |
Shake it up ! (Fuu) Say it loud !
|
|
踊って！大声出して！(/叫んで！) |
Gotta be true to your heart !
|
|
正直に生きなきゃ！ |
Abracadabra
|
|
(Abracadabra) |
Simple is the best !
|
|
シンプルが一番！ |
Just try it ! (Oh Yeah) just grab it !
|
|
やってみて！掴まなきゃ！ |
一期一会
|
|
一期一会 |
Don’t spend time waiting !
|
|
ただ待ってないで！ |
You can make your dreams come true !
|
|
あなたの夢を叶えよう！(/叶えるのよ！) |
Just free your heart ! (Hey Hey ・・・・・・・)
|
|
心を解き放って！ |
Ah... free your heart so sky high ! (so sky high !(high)
|
|
Ah... 心を解き放って 思いっきり |
Why don't you blow away your troubles sky high !?
|
|
トラブルは吹き飛ばして 思いっきり |
Free your heart and you can find your real life
|
|
心を解き放てばきっと気付くよ |
Yeah now is when you gotta start your way
|
|
そう今が始める時だと |
いよ〜ハッ x4
|
|
いよ〜ハッ x4
|
Ah... free our hearts so sky high ! (so sky high !)
|
|
Ah... 心を解き放って 思いっきり |
Why don't we blow away our troubles sky high !? (our troubles sky high !)
|
|
トラブルは吹き飛ばして 思いっきり |
Free our hearts and we can find our real life
|
|
心を解き放てばきっと気付くよ |
Yeah now is when we gotta start our way
|
|
そう今が始める時だと |
Baby you can do it !
|
|
あなたなら出来るよ！ |
Just free your heart !
|
|
心を解き放って！ |
Act on your dreams baby !
|
|
夢が導くよ！ |
Sky is so high !
|
|
空は晴れてどこまでも高く広がってる！(/理想は思いっきり高く！) |
Blow away your troubles !
|
|
トラブルは吹き飛ばして！ |
Gotta start it !
|
|
始めなきゃ！ |
Baby you can do it !
|
|
あなたなら出来るよ！ |
Just free your heart !
|
|
心を解き放って！ |
